pilot scheme

The study item of the open education pilot scheme has provided the good chance for the exploration and research of open education teaching model.

开放教育“试点”研究项目的发展，为现代远程开放教育教学模式的探索和研究提供了良好的契机。

Preliminary findings from the pilot scheme are expected soon.

预计很快就会公布前述试行方案的初步结果。

The pilot scheme of line loss delicacy in Nanhui area was recommended, and valuable experience was summarized.

通过线损精细化试点工作在南汇地区的开展，总结了实施过程中值得借鉴的经验。

Announce the results of applications received under the pilot scheme for public-private partnership to promote nature conservation.

公布公私营界别合作试验计划申请的审批结果，促进自然保育。

The service is being expanded following the success of a pilot scheme.

在试验性方案获得成功后，这项服务正在推广中。

Projects included a pilot scheme, underwritten by the trade department.

项目中包括一个由贸易部出资的试点方案。

Five general out-patient clinics are being transferred to the Hospital Authority in 2001-02 under a pilot scheme.

政府在二零零一至零二年度推行试验计划，由医院管理局接办五家普通科门诊诊所。

People who repeatedly commit alcohol-related crime will be forced to wear ankle tags that monitor if they are still drinking, under a year-long pilot scheme in London.

伦敦将实行为期一年的试点项目，多次酒后犯罪的人将被强制佩戴监控脚环。

a pilot scheme which could be extended to other areas

可以扩展到其他领域的试验性计划

The information provided in this "Linked Information" webpage is not covered by the PSI pilot scheme.

网页上的资讯并不包括在「公共资料试验计划」内。

It will also assess the operational and legislative requirements if the pilot scheme were to turn into a standing feature of legal aid service.

倘若预计的试验计划成为一项常设的法律援助服务，则亦将评估在运作及立法方面如何配合。

Made by Ministry of Construction on Nov 16 2004,《 Construction Project Management Pilot Scheme 》 standardized the conduction of construction project management.

建设部在2004年11月16日下发了《建设工程项目管理试行办法》，初步规范了建设工程项目管理行为。

He is directing a pilot scheme for training unemployed young people.

为了培训无业青年，他正在指导一个小规模实验生产计划。

This shows that the Pilot Scheme has served as a catalyst in promoting fixed rate mortgages in Hong Kong.

这显示试验计划已在市场发挥了催化作用，促进本港定息按揭的发展。

The scope of the pilot scheme will cover mediation of legally aided matrimonial cases;

试验计划的范围涵盖为法援婚姻案件提供调解；

Waste Management , for example , has started a pilot scheme to turn it into diesel.

这种合成气能转化为多种的化工产品, 甚至生成液态燃料.

But these limitations should prove temporary if the pilot scheme goes smoothly.

不过,如果试行方案顺利的话,这些限制应该只是暂时的.

The real leverage of a pilot scheme is that although it is cheap, it could have much larger consequences.

试验项目的真正优势是，尽管成本低廉，其结果的意义却是巨大的。

Perhaps the most significant development was a Renminbi trade settlement pilot scheme that came into operation last July.

或许最具有意义的发展，是人民币跨境贸易结算试点于去年7月份正式实施。

New York cabbies given bullet-proof vests in pilot scheme.

纽约为出租司机发防弹背心。

Yet he was quick to stress that this was a pilot scheme.

不过，方星海很快强调称，这是一个试点计划。

A pilot scheme is being carried out and a second will start shortly.

一项试验计划现正进行，而第二项试验计划也会于短期内展开。

The government introduced an administrative code on access to government information, starting with a pilot scheme in March 1995.

政府颁布了一套公开政府资料的行政守则，首先于一九九五年三月以试验计划形式推行。

As part of the initial pilot scheme, 20 houses will be offered for sale to residents for 1.

作为最初试点方案的一部分，有20座房屋将以1英镑的价格卖给当地居民。

This year we are trying a pilot scheme.

今年我们正在尝试一项小规模实验性计划。

A pilot scheme to vaccinate children against German measles.

为儿童接种抗风疹疫苗的试验计画。

Me? I hope that the hanyu pinyin pilot scheme proves successful.

我呢？我当然希望汉语拼音教学法能够成功。

The US pilot scheme aims to reduce the application process from as long as four years, to 12 months.

美国的试点方案旨在将申请过程从长达4年缩减到12个月。

The pilot scheme proved to be a great success.

试点项目被证实非常成功.

He is directing a pilot scheme for training unemployed young people. The smaller family size is mainly due to the positive results of population control.

为了培训无业青年，他正在指导一个小规模实验生产计划。家庭户规模缩小，主要是人口控制所产生的积极效果。